英会話きちんとフレーズ100



[目次]

はじめに
続・英会話の基本的な考え方
本書の構成と使い方

-----------------------------本編

Stage 1 INFANT
01
I'm off.→See you later (行ってきます。→行ってらっしゃい。)
I'm off to ~(~に行ってきます)

02
G'Morning. (おはようございます。)
B'Bye. (失礼します。、じゃ、どうも。)

03
Thanks.→Sure. (すみません。→いえいえ。)
Oh, thanks a lot. (どうもすみません。、どうもありがとう。)

04
taste good (おいしい)
taste better (よりおいしい、~がおいしい)

05
That's enough.(うるさいよ。、そこまでにしときなさい。)
Are we being too loud? (うるさいですか?)

06
That's mean. (意地悪だね。)
be mean (意地悪をする、意地悪を言う)

07
I'll ~ (~してあげる)
Would you? (ちょっとお願いできますか?)

08
get in trouble (怒られる)
get in trouble for -ing (~で怒られる)

09
Not here./Not now. (恥ずかしいよ。、ここじゃダメ。/今はダメ。)
feel awkward (恥ずかしい、ちょっと決まりが悪い)

10
bashful (恥ずかしがり屋の、人見知りの)
reserved (控えめ)

11
It's almost time. (そろそろ[時間]ですよ)
It's almost time for me to ~ (そろそろ~しなくては)

12
Let's begin. (いただきます。)
Itadakimasu. It's a ... (日本の「いただきます」を説明)

13
That was good.+Thanks. (ごちそうさま。)
So, ... shall we? (食卓を離れるときの「じゃ、ごちそうさまかな」)

14
manners (行儀、礼儀)
have good manners/bad manners (行儀がいい/行儀が悪い)

15
I'm back.→Welcome back. (ただいま。→お帰り。)
Good to be home.→Good to have you home. (温かみのある「ただいま~」→「お帰り~」)

Stage 2 KID
16
Careful. (気をつけて。、危ないですよ。)
Take care. (気をつけて。、お元気で。)

17
All right. (わかりました。、承知しました。、かしこまりました。)
I see what you're saying. (なるほど、おっしゃることはわかります。)

18
in the way (邪魔)
on the way (向かっている、ついで、途中)

19
get along (仲がいい、[お互いに]うまくやる)
be close (すごく仲がいい)

20
say hello/say goodbye (あいさつする)
say hi to ~ (よろしく言っておく、よろしく伝える)

21
right (ちゃんと、きちんと/ちゃんとした、きちんとした)
I DID ~ (ちゃんと~したよ、ちゃんと~やったよ)

22
I'm in a hurry (急いでるんです。)
We need to be on time (時間厳守でお願いします。)

23
private parts (大事なとこ:体のデリケートな部分のきちんとした言い方)
No.1/No.2 (小便/大便:「排泄物」のきちんとした言い方)

24
treasure(宝物にする、大事にする)
valuables (貴重品)

25
feel sorry for ~ (かわいそう、お気の毒)
Poor ~ (かわいそうな~)

26
That's stupid. (バカみたい。、くだらない。)
stupid (バカみたいな、くだらない)

27
jerk (バカ、最低なやつ)
idiot (間抜け)

28
only think of yourself (わがまま、自分勝手)
always get your own way (わがまま、思いどおりにする)

29
sir/ma'am (呼び掛け、返事、おわび、お礼の丁寧度アップ表現)
Excuse us. ([2人以上の場合の]すみません。、通してください。)

30
considerate (思いやりがある、気配りができる)
be considerate of other~ (~のことも考える、~に配慮する)

31
I can't make up my mind. (迷っちゃう。、決められない。)
I can't make up my mind about ~ (~について迷う、~が決められない)

32
So far, so good. (今のところ順調。、今のところ大丈夫。)
so far (今のところ)

Stage 3 CHILD
33
I feel bad. (なんだか悪いですね。、申し訳ないですね。)
feel bad about ~ (~を反省している、申し訳ないと思っている)

34
Try to ignore it. (我慢して。)
do without it (なしで我慢する)

35
be so popular now (はやっている、人気がある)
be going around (はやっている、まんえんしている)

36
What a pain. (面倒くさい。)
It's too much hassle. (面倒くさい[からやめよう])

37
It's not my favorite. (ちょっと苦手なんです。、あんまり好みじゃないんです。)
not my favorite ~ (それは苦手な~なんです)

38
overdo it (無理する、頑張りすぎる)
force yourself (無理する)

39
I can tell. (わかる。)
too early to tell (まだわからない)

40
That doesn't matter. (そんなこと関係ないよ。関係ないですよ。)
it doesn't matter if +文 (~かどうかは関係ない)

41
~ is one of my favorites (~がお気に入り、~が好物、)
one of my favorite +複数形 (お気に入りの~)

42
It's no big deal. (たいしたことじゃないです。、気にしないで。)
Don't make a big deal of it. (まあまあ。、うるさいこと言わないで。)

43
I learned my lesson. (反省しています。)
be sorry (反省する、反省している)

44
Actually, ... (あのう、すみませんけど、っていうか)
unfortunately, ... (残念ですが、申し訳ないのですが)

45
That's a pretty ~ (けっこう~ですね)
I'm pretty sure ... (確か...だと思うんですが)

46
root for ~(応援する)
I'm a fan of your ~ (応援してます、ファンです)

47
I should thank you. (こちらこそありがとう。)
I should apologize. (こちらこそごめんなさい。)

48
try hard (努力する)
hard work (努力)

49
get ~ easily (~しやすい、~がりだ)
cry easily (涙もろい、泣き虫)

Stage 4 PRETEEN
50
older / younger ~ (先輩の/後輩の~)
senior / junior ~ (年配・先輩の/若手・後輩の~)

51
taste different (失礼にならない「おいしくない」の表現:変わった味)
unusual (失礼にならない「ヘン」の表現:変わってる)

52
something's ~ (何か[が]~)
somehow (なんとなく、不思議と)

53
I got lucky. (まぐれです。、たまたまです。)
I ended up ~ (~になってしまった)

54
not exactly ~ (~っていうわけじゃない、~とまでいえない)
I mean ~ (っていうか~、なんていうか~)

55
iffy([あまり良くない]微妙、[あいまいな]微妙)
subtle ([ほんの少しの]微妙)

56
every chance I get (こつこつ、できるだけ)
little by little (こつこつ、少しずつ)

57
hang out(遊ぶ、ぶらぶらする、つるむ)
go somewhere/do something (遊びに行く、どこかに出掛ける/何かをして楽しむ)

58
I'd ~ (私だったら~する)
I wouldn't ~ (私だったら~しない)

59
hold back (遠慮する)
hold back from ~ (~するの遠慮する、遠慮して~しない)

60
Everyone knows ...(常識だよ、そんなことみんな知ってます)
It's just common sense. (常識的だよ。、どう考えてもそうでしょう。)

61
That's so rude. (非常識だよ。、失礼ですよ。)
It's just the polite thing to do. (そうするのが常識。、それが礼儀です。)

62
Not bad↑. (まあまあ、悪くない、結構いい)
Not bad↓. (まあまあ、ひどくはないけどいまいち)

63
look good on ~ (似合う)
so you/so me (あなたらしい、私らしい)

64
go with ~ (~に合う、~調和する)
be right for ~ (~に合う、~にふさわしい)

65
About how much ~? (だいたい、いくらくらい[の値段]~?)
About how long ~? (だいたいどれくらい[の時間]~?)

66
a minute ago (さっき、ついさっき)
a little while ago (この間、ちょっと前)

Stage 5 TEENAGER
67
Would you excuse me a minute? (ちょっとすみません。、ちょっと失礼。)
Nature's calling. (ちょっと用足しに。、ちょっとおトイレ。)

68
I'm a first-timer. (初心者なんです。、初めてなんです。)
I'm new here. (不慣れなもので。、新入りなんです。)

69
I had no idea. (まさか!)
I had know idea ... (まさか...なんて思ってなかった)

70
I'll have ~ (注文の万能表現:「私は~にします」「~をください」)
We'll have ~ (2人以上の注文の万能表現:「~にします」「~をください」)

71
I'll get this one. (さりげなくおごるときの表現:「ここは私が」)
I insist. (親切を受けてほしいときの表現:「ぜひそうさせて」)

72
How do you feel? (どう思う?)
How do you feel about ~? (~をどう思う?、~についての感想は?)

73
have trouble -ing (なかなか~できない)
it's almost impossible to ~(なかなか~できない)

74
Oh, please. (またもう、お上手なんだから。、もう、やめてよ。)
You're too kind. (いえいえ。、そんなことないですよ。)

75
Sorry to keep you waiting. (お待たせ。、お待たせしてごめんなさい。)
Sorry to keep - ing. (何度も~してすみません。)

76
I appreciate it. (すごく助かります。、本当にありがとう。)
I don't appreciate your comments. (そういう言い方はないと思います。)

77
I just wanted to ~(ちょっと~したくて)
I just wanted to see ~(~かなと思って)

78
No offense, but ... (悪くとらないでいただきたいんですが、悪気はないんだけど)
in a good way (いい意味で、そこがいいんですけど)

79
Good job. (ねぎらいの「お疲れさま」)
Hi+名前. (出会いがしらの「お疲れさま」)

80
Long day, huh. (お疲れさま、長い1日でしたね)
That sounds tough. (それはお疲れさま、大変そうですね)

81
I should have ~ (~すればよかった)
should ~ (~だろう、~と思う、~のはず)

82
That was fast.(さっそくだね、早かったですね)
right away (さっそく、すぐに)

83
but only if you're not too busy/tired (でも忙しかったら/疲れてたら無理しないで)
but only if it's not too much trouble(でも面倒/大変だったら無理しないで)

Stage 6 YOUNG ADULT
84
I don't think we've met (初めまして、ですよね。)
Nice to finally meet you. (初めまして。、やっとお会いできましたね。)

85
people from different countries (外国人、外国の人、外国の方)
people from Japan (日本人、日本の人、日本の方)

86
full-figured/well-built (ふくよかな/がっちりした)
delicate features/distinctive features (薄い顔、しょうゆ顔/濃い顔、ソース顔)

87
part ~, part ... (「ハーフ」に代わるきちんとした言い方)
What's your background?(出身地などのきちんとした尋ね方)

88
the bigger, the better (できるだけ大きいのがいい)
the more ~, the more ...(~すればするほど...)

89
the mood (雰囲気、その場の空気)
the atmosphere (不変の雰囲気、空気)

90
get in touch with ~(連絡をとる、連絡がつく、連絡する)
Keep in touch. (連絡してね。、連絡を取り合いましょう。)

91
Once things settle down, ... (落ち着いたら...)
settle down (落ち着く)

92
It's worth it. (やる意味がある。、その甲斐はある。)
It's not worth it. (意味ないよ。、無駄ですよ。)

93
It's a long story. (いろいろありまして。、話せば長くなります。)
This and that. (いろいろ。、まあ、いろいろとね。)

94
tacky(ダサい、趣味が悪い)
have bad taste / have good taste(趣味が悪い/趣味がいい)

95
Might as well.(せっかくだしね。、どうせだからね。)
We might as well ~ (せっかくだから~しましょう)

96
pass away (亡くなる、お亡くなりになる)
be still around (ご健在)

97
That's embarrassing. (恥ずかしいよ。、みっともないですよ。)
I'm embarrassed to say I've never ~ (恥ずかしながら~はしたことがありません)

98
I'm glad everyone's OK. (ま、みんな無事でよかった。)
I'm glad you called. (ちょうどよかった。、いただいたお電話で恐縮ですが...)

99
cute/pretty/good-looking ([見た目が]かわいい、美人、かっこいい)
adorable ([雰囲気・様子が]かわいい、愛らしい)

100
be plenty of ~(~に余裕がある)
feel comfortable -ing (気持ち的に~する余裕が出る)

-----------------------------

CD音声トランスクリプション
Robin's Recollections
ロビンさんの「思い出フレーズ」エッセー

  (1) テレビの前で――家族の思い出
  (2) 「スティーブ、今回は妹たちのわがままを聞いてやって」
  (3) テクノロジーで変化するコミュニケーション
  (4) 一度汚しちゃったら、あとはもう関係ない!
  (5) 「ガンターさんはどこから来たの?」の答えは...
  (6) みんな、同じ社会に生きるメンバー
英→和、和→英索引





閉じる


© ALC PRESS INC.