アーサーの言の葉食堂



[目次]


<一章>
ようこそ言の葉食堂へ


ビンラディン・ドリンク
なめる原爆、クシャミする核
噛めば噛むほどにジャーキー
這っても黒豆
三文字未塾語の狙い
タヌくん、ご無事で!
ミュージアムの意味
一筋の価値
うまい数字
見切るミサイル
ら抜き蒟蒻の乱れ?
日本の冒涜増殖原型炉もんじゅ

<二章>
誤訳の海にこぎ出す


ドルフィンはいるか?
誤訳の海
TPPの火種
広島英語見聞録
カタカナセカイ
アルファベットの罠
辻違い
同音異議あり
ルビとごみと
こぉこはどぉこの喫茶店じゃあ
ドフシミ先生?
ミスター調査
文字負け
看板が笑う
花言葉
外来語の尻尾切り
文字食う虫も好き好き
電車でエッ!



<三章>
がんばればニッポン


八雲の骨と神の数
片仮名スヰッチ
心身ともに
日本のガンバリ
和製英語食べ歩き
櫛ニッチや牡蠣の種
看板の言葉の壁
ピザをかぶりクレーン車をたたむ
隣の髪
悪いほうへ悪いほうへ
力だまし
読み違い禁止
誤記ウイット
ようこそパロディーズへ
もりのみみずくのミス
女装屋? 魔薬屋!
ピクニックと立ち小便
大舟小船

<四章>
万葉マンション入居者募集中


鯨の耳に念仏?
マンションに枕を並べて
豆語り
ヒバクの繰り返し
刀と弓矢と火縄銃の自由
別府に呼ばれて
薄い望み
寝ぼけた話
英和性差
メリー・キャッシュマス!
漢字か平仮名かそれとも
東西東西
沸だん館で誕生日ライブ?
苔のむす意味
出世ドーム

あとがき





閉じる


© ALC PRESS INC.