採用企業3870社、のべ受講者数250万人以上のアルク英語教材

4,400円(税込)以上は国内送料無料

よく検索されるワード
キクタン
TOEIC
ヒアリングマラソン

通訳は、「結び目」をつくる仕事だ!

通訳というおしごと

通訳というおしごと
この商品画像を拡大
価格(税込)
2,090

商品分類

レベル

付属品

書籍

※英語のレベルは問いません

-

商品構成 本(四六判、縦188×横128×厚さ21mm、340ページ)
著者 関根マイク
発売日 2020年02月26日
商品コード 7019082
ISBN 9784757433977
関連商品 通訳・翻訳

商品詳細

国際会議の同時通訳、記者会見における逐次通訳、小規模な会議でのウィスパリングなど、通訳者の活躍の場や働き方、手法は多岐にわたっている。通訳とはどんな仕事か? そして、これからの通訳者に求められるものとは? 20年以上、会議通訳者として第一線で活躍する著者が、現場から見た「通訳というおしごと」の魅力と、サバイブするヒントを伝える。


【本書の特長】

1)人と人との「結び目をつくる」通訳という仕事の本質から通訳者になるルート、仕事を得る方法、仕事に必要なスキルと心構えまでを俯瞰的に伝えます。通訳がどういう仕事をするのかを知りたい人、通訳者としての第一歩を踏み出した人必読の一冊です。

2)著者自身の通訳者としての経験に加え、6人の通訳者へのインタビューを通じて、豊富な具体例を提示しています。現場の様子が生き生きと伝わります。

3)これからの通訳者が持つべき資質や、将来の見通しにまで言及。激変の時代を迎え、通訳者としてどう荒波を乗り越え、生き抜いていくかについてのヒントを得られます。


【対象レベル】

※英語のレベルは問いません。
・通訳という仕事について関心がある人
・通訳者になりたい人、通訳者養成講座に通っている人
・通訳者として活動を始めたものの、壁にぶつかっている人

【主な目次】

第1章 通訳業界のしくみ(通訳ってどんな仕事?/通訳を分類してみると/社員もいればフリーランスもいる/フリーランスの仕事の受け方、探し方/通訳者は食べていけるのか?)

第2章 通訳者への道(通訳者の適性/通訳者に必要なスキル/通訳者に求められる姿勢/通訳者になる3つのコース/フリーランスの通訳者になる方法/先輩通訳者からのメッセージ1 平山敦子さん)

第3章 実況中継! 通訳の現場から(現場へ行く前にすべきこと/現場に着いたらまずすべきこと/ブース内での振る舞いとマナー/仕事が終わった後にすべきこと/先輩通訳者からのメッセージ2 中村いづみさん)

第4章 選ばれる通訳者になるために(通訳技術で差別化する/さらにワンステップ上の通訳技術/自分のブランディングを考えよう/大切なレートとスケジュールの話/サービス業としての通訳/先輩通訳者からのメッセージ3 橋本佳奈さん)

第5章 激変する環境をサバイブする(通訳者の生き残り戦術/コモディティ化する通訳の現在/この業界で長続きするために)

参考図書、通訳情報サイト、業界団体について

通訳というおしごと
この商品画像を拡大
価格(税込)
2,090

商品分類

レベル

付属品

書籍

※英語のレベルは問いません

-

  • ※4,400円(税込)以上お買い上げで国内送料無料

あなたへのおすすめをチェック

ショップからのお知らせ

商品カテゴリ別検索

書籍ランキング

  1. 【予約】キク英文法

    入試にも日常会話にも効く(キク)! 文法項目212をマスター

    1,760円(税込)

  2. 音声タッチペン付き アルクのえいご絵じてん SUPER

    2800種の単語・会話・歌・クイズを繰り返し聞ける!

    14,960円(税込)

  3. ヒアリングマラソン体験キット

    聞ける・話せる・読める・書ける を体験できる!

    550円(税込)

  4. みんなの接客英語

    3000人以上の声を基にした、接客フレーズ集の決定版!

    1,980円(税込)

  5. みんなの接客中国語

    3000人以上の声を基にした、中国語接客フレーズの決定版!

    1,980円(税込)

集計期間:2020/8/1~ 2020/8/31

2020年上半期人気教材ランキングはこちら

通信講座人気ランキング

  1. 1000時間ヒアリングマラソン 【音声DL・電子書籍付き】

    「My Style」で英語の耳を鍛える!アルク人気No.1の通信講座

    54,780円(税込)

  2. ヒアリングマラソン6カ月コース 【音声DL・電子書籍付き】

    特別コース

    30,800円(税込)

  3. 映像翻訳Web講座 ベーシックコース

    英語と「好き」を仕事に生かす

    45,572円(税込)

  4. TOEIC(R) LISTENING AND READING TEST 完全攻略800点コース CD版

    「仕事で使える英語力」の土台を固める!

    60,500円(税込)

  5. NAFL日本語教師養成プログラム

    抜群の検定試験合格率! 日本語教師を育てる実績のプログラム

    103,400円(税込)

集計期間:2020/8/1~ 2020/8/31

2020年上半期人気教材ランキングはこちら