採用企業3870社、のべ受講者数250万人以上のアルク英語教材

3,240円(税込)以上は国内送料無料

よく検索されるワード
キクタン
TOEIC
ヒアリングマラソン

英訳・朗読で再発見! 世界に聞かせたい日本がここにある

英語朗読でたのしむ日本文学

英語朗読でたのしむ日本文学
この商品画像を拡大
目次を見る
ALCO 無料アプリ 音声DL&再生がスマホでできる!
価格(税込)
2,160

商品分類

レベル

付属品

書籍

英語全レベル対象

CD1枚

商品構成 本(A5判、縦210×横148×厚さ12mm、164ページ)
著者 青谷優子ジュリエット・W・カーペンター
発売日 2019年04月26日
商品コード 7019024
ISBN 9784757433342
関連商品 リスニングリーディング通訳・翻訳

商品詳細

日本文学の名作10編を、アメリカ生まれの日本文学研究者が英語に翻訳。CDには、日本の物語を英語で伝えることをライフワークとする元NHK国際放送アナウンサーの英語朗読を収録しています。一流の翻訳と一流の朗読を味わいながら、英語をじっくり読む/聞くことを通して、日本文学と新たに出会ってみませんか?

●さまざまな時代・ジャンルの名作を収録
収録作の大半は、多くの人にとってなじみが深く、国語の教科書にもよく登場する作品です。小説、童話、詩、古典文学などの名作を、目と耳の両方から英語で味わうことで、言葉や文学の奥深さ・面白さを再認識できます。

●対訳形式なので、英・日を比べながら読み進められる
各作品の英訳と原文を、見開きの左右に対訳の形で掲載。英・日の比較対照が容易なレイアウトなので、それぞれの表現方法の特徴や、背景にある文化の違いなどが分かりやすく、リーディングやリスニング、あるいは翻訳の学習に便利です。

●著者二人による、各作品の鑑賞ガイド付き
全作品に、朗読家と翻訳家それぞれの視点によるコラムが付いています。英訳版についてはもちろん、よく知っているはずの日本語の原作についても、さまざまなことに気付かされ、新たな捉え方ができるようになります。

【対象レベル】
全レベル

【付属商品1:CD】
●基本情報:CD1枚。約68分
●収録言語:英語
●収録内容:各作品の英訳の朗読

【ダウンロード特典:MP3音声】
●基本情報:CDでトラック分けされている作品の通し音声ファイル

英語朗読でたのしむ日本文学
この商品画像を拡大
目次を見る
ALCO 無料アプリ 音声DL&再生がスマホでできる!
価格(税込)
2,160

商品分類

レベル

付属品

書籍

英語全レベル対象

CD1枚

  • ※3,240円(税込)以上お買い上げで国内送料無料

あなたへのおすすめをチェック

商品カテゴリ別検索

書籍ランキング

  1. ヒアリングマラソン体験キット

    聞ける・話せる・読める・書ける を体験できる!

    540円(税込)

  2. Initiative for Professionals JAOS認定 留学カウンセラーコース

    JAOS認定留学カウンセラーの資格取得を可能にする唯一の教材

    58,320円(税込)

  3. ENGLISH JOURNAL 2019年7月号

    世界のこれからを英語で考えよう

    1,512円(税込)

  4. 改訂版 キクタン TOEIC(R) TEST SCORE 600

    TOEICもキクタン 進級、昇進を勝ち取る語彙力!

    1,728円(税込)

  5. 改訂版 キクタン TOEIC(R) TEST SCORE 800

    TOEICもキクタン 「英語できます」のアピールに必須!

    1,728円(税込)

集計期間:2019/6/1~6/30

2019年上半期人気教材ランキングはこちら

通信講座人気ランキング

  1. 1000時間ヒアリングマラソン

    「リアルな英語」で毎月制作! アルク人気No.1講座

    53,784円(税込)

  2. ヒアリングマラソン 6カ月コース

    アルクの人気No.1講座「1000時間ヒアリングマラソン」のハーフコース!

    30,240円(税込)

  3. NAFL日本語教師養成プログラム

    抜群の検定試験合格率! 日本語教師を育てる実績のプログラム

    101,520円(税込)

  4. 小学校英語指導者 J-SHINE準認定資格取得準備コンプリートコース

    資格取得に必要な講座がセットに!安心サポート付きの特別コース

    140,000円(税込)

  5. ヒアリングマラソン中級コース

    実生活での「ネイティブの会話」と「ニュース英語」が聞き取れるようになる!

    38,880円(税込)

集計期間:2019/6/1~6/30

2019年上半期人気教材ランキングはこちら