採用企業3870社、のべ受講者数250万人以上のアルク英語教材

ヒアリングマラソン35周年 感謝をこめて
よく検索されるワード
キクタン
TOEIC
ヒアリングマラソン

英日/日英バイリンガル翻訳演習で発信力アップ!

はじめての映像翻訳

はじめての映像翻訳
この商品画像を拡大
目次を見る
価格(税込)
1,944

商品分類

レベル

付属品

書籍

英語中級~

  • 会員の方は10%OFFにてご購入いただけます。(一部商品を除く)
  • ※3,240円(税込)以上お買い上げで国内送料無料
  • カートに入れる
商品構成 本のみ(A5判、148mm×210mm×11mm、152ページ)
著者 日本映像翻訳アカデミー
発売日 2011年11月28日
商品コード 7011084
ISBN 9784757420441
関連商品 通訳・翻訳

商品詳細

英日・日英メディア翻訳の第一線で活躍するプロが執筆&監修した、映像翻訳の魅力あふれる入門書。ますます需要が広がる「英日映像翻訳」に加え、今注目の「日英映像翻訳」演習も充実しています。

■【第1章】国内外の新旧名作からグッときたあのセリフをピックアップ。英語脳フル回転で名訳にチャレンジ。

<英→日問題> 『パイレーツ・オブ・カリビアン』『SATC』『恋人たちの予感』『プラダを着た悪魔』『ショーシャンクの空に』『パルプフィクション』『フルハウス』ほか

<日→英問題> 『魔法少女まどか☆マギカ』『ロングバケーション』『ONE PIECE』『十三人の刺客』『花より男子』『新世紀エヴァンゲリオン』『相棒』ほか

■【第2章】イラストからコンテクストを読み解く!新感覚映像翻訳エクササイズ。ターゲットワードをうまく訳し分けられるか。
 例:「おまえ、それ"ヤバすぎる"だろ」⇔「あの曲、マジで"ヤバい"よね」

■【第3章】映画『ラブ・アクチュアリー』、ドラマ『ROOKIES』を素材にした本格的な字幕翻訳演習。

対象レベル:英検準2級~/TOEIC(R)スコア470点~

はじめての映像翻訳
この商品画像を拡大
目次を見る
価格(税込)
1,944

商品分類

レベル

付属品

書籍

英語中級~

  • 会員の方は10%OFFにてご購入いただけます。(一部商品を除く)
  • ※3,240円(税込)以上お買い上げで国内送料無料
悪質な偽サイトにご注意ください
  

商品カテゴリ別検索

書籍ランキング

  1. 音が出るペン付き アルクの2000語えいご絵じてん

    2800種の単語・会話・歌・クイズをくり返し聞ける!

    14,606円(税込)

  2. ENGLISH JOURNAL 2016年12月号

    イギリス英語特集号 EU離脱/アデル/シェークスピア

    1,512円(税込)

  3. ENGLISH SPEAKING INNOVATION 今日から英語が出来る6つのなるほどステップ

    Be The Best Speaker You Can Be!

    32,400円(税込)

  4. 増補版 小学生の英検5級合格トレーニングブック

    英語上達のヒントがいっぱい! スピーキングテストにも対応!

    1,296円(税込)

  5. はじめての英検Jr. シルバー

    センテンスを聞き取る力が問われる「シルバー」対策に最適!

    1,836円(税込)

集計期間:2017/10/1~10/31

2017年上半期教材ランキングはこちら

通信講座人気ランキング

  1. 1000時間ヒアリングマラソン

    「リアルな英語」で毎月制作! アルク人気No.1講座

    53,784円(税込)

  2. ヒアリングマラソン 6カ月コース

    アルクの人気No.1講座「1000時間ヒアリングマラソン」のハーフコース!

    30,240円(税込)

  3. 日本語教育能力検定試験 合格パック 2018

    期間限定受付:2018年4月23日まで

    139,800円(税込)

  4. TOEIC(R) LISTENING AND READING TEST 完全攻略600点コース MP3版

    聞きとれた、読めた、解けた、の実感を!

    38,880円(税込)

  5. TOEIC(R)LISTENING AND READING TEST 完全攻略500点コース MP3版

    500点突破に必須な「英語の基礎力」をつける

    32,400円(税込)

集計期間:2017/10/1~10/31

2017年上半期教材ランキングはこちら