採用企業3870社、のべ受講者数250万人以上のアルク英語教材

ヒアリングマラソン35周年 感謝をこめて
よく検索されるワード
キクタン
TOEIC
ヒアリングマラソン

映像翻訳Web講座 プラクティスコース

映像翻訳Web講座 プラクティスコース

価格(税込)
98,743

商品分類

学習分野

レベル

学習時間

標準学習期間

通信講座

通訳・翻訳

英語上級

1日75分×
週5日

6カ月

本講座はクラブアルク会員「10%OFF」や継続受講に基づくサービス価格はご用意しておりません。

  • 会員の方は10%OFFにてご購入いただけます。(一部商品を除く)
  • ※3,240円(税込)以上お買い上げで国内送料無料
  • カートに入れる

講座の特長

「映像翻訳」の実体験が、いよいよスタート!
語学のプロへの道を、もう一歩進みましょう

ベーシックコース」で習得した知識と技術を使って、実践的な訓練に取り組む「映像翻訳Web講座 プラクティスコース」。いよいよ、プロと同じ環境で字幕入力・表示が可能な字幕制作ソフトを使っての学習が始まります。課題の量や難易度がアップするのはもちろん、プロに求められる「対応力」を養うための指導もスタート。修了後の達成感は格別です!

※本講座は、「映像翻訳Web講座 ベーシックコース」ご受講開始日から2年以内に進級する方のみお申し込みいただけます。プロの映像翻訳者として活躍するのに必要な技術と知識を、体系的に習得していただくためです。ご理解をお願い申し上げます。

講座のポイント

  • 自宅で学べる便利さはそのまま、本格的な字幕製作の学習が始まります
    「聞くこと」を通して英語の感覚をつかみ、基礎力を固める
    いよいよ字幕制作ソフト「Babel」<バベル>を使っての学習がスタートします。作成した字幕データはエクスポートして、ワード形式で「manaba course(※1)」から提出。添削済み課題の返却も、Web上で行います。時間や場所を問わず自分のペースで学べること、そしてフレーム単位(※2)での編集機能を備えたプロ仕様のソフトにより、実際のお仕事さながらの環境で字幕制作ができることが、本講座の特長のひとつです。

    ※1 教育機関向けSocial Networking Service
    ※2 フレームとは、映像で使われるタイムコードの最小単位。
  • 課題の量もレベルもアップ、プロの雰囲気を存分に味わいながら実力を伸ばす!
    課題の量もレベルもアップ、プロの雰囲気を存分に味わいながら実力を伸ばす!
    映像翻訳のプロが、さまざまな観点から厳しくチェック!
    課題となる映像は、すべて日本未公開作品。短編とはいえ学習者用のものではなく、国際的な映画祭で賞を獲得するなどハイレベルなものです。あなたが提出した課題は、プロの映像翻訳者が丁寧に添削。「正訳」「誤訳」といった単純なレベルではなく、「視聴者を想定できているか」「セリフやストーリーの背景を理解しているか」といった、高度な観点からの評価を行います。英語力に自信のある方でも厳しい評価を受けるかもしれませんが、これもプロへの試練。フィードバックを存分に生かして、更なる実力アップをはかりましょう。
  • コース修了後は、プロデビューのチャンスあり!トータルでじっくり養成します
    「聞くこと」を通して英語の感覚をつかみ、基礎力を固める
    あなたの名前が映像作品のエンドロールを飾るかも!
    「映像翻訳Web講座」は、全22カ月間で修了する講座です。本講座修了後、「アドバンスコース」(7カ月)、「プロフェッショナルコース」(6カ月)を受講し、トライアルに合格された方は、翻訳業務を受注できる映像翻訳者として認定。日本映像翻訳アカデミー®の就業支援部門、メディア・トランスレーション・センター(MTC)に映像翻訳者として登録し、プロデビューのサポートを受けることができます。詳しくはコチラをご覧ください。

ご受講前に必ずご確認ください

本講座の受講には下記リンク先に記載の動作環境が必要です。

お申し込みから講座終了までの流れ

【海外でご受講の方へ】
お住まいの国の郵便事情によってコースガイドのお届けがスタート日に間に合わない場合がございます。どうぞお早めにお申込みください。

教材について

教材構成 コースガイド1冊※1/『映像翻訳ハンドブック』1冊※2/課題映像ショートフィルム2本、ドキュメンタリー1本/添削課題12回(模範解答。添削指導つき)/質問シート(12回)/修了証

物品のお届けは、※1のみ。(※2はベーシックコースで送付済み)それ以外の教材は、ウェブサイト上で提供します。
受講スタート 毎月20日(12月のみ15日)締め切り 翌月1日受講スタート
商品コード W6
監修者メッセージ

カリキュラム

本講座は、2週間でひとつ課題を提出するプログラム。ひとつの課題にかかる時間は12~14時間程度です。「毎日1時間」「土日に集中して4時間ずつ」など、あなたのライフスタイルに合った学習計画を立ててください。

課題の提出は、便利かつスピーディー。 ワードやテキスト形式の解答用紙を、専用サイトから送信します。添削した解答用紙や評価表も専用サイトから返送。郵送の手間と時間はもういりません。仕事や家事でいそがしい方でも、無理なく学習を続けられます。


*カリキュラムは変更になる場合があります


※ Babel …バベル、字幕制作ソフト

カリキュラムには含まれない任意参加のセミナーやスクーリングを随時開催。詳細は「manaba course」の「マイページ」や日本映像翻訳アカデミーのWebサイト(http://www.jvtacademy.com/)にてお知らせします。
価格(税込)
98,743

商品分類

学習分野

レベル

学習時間

標準学習期間

通信講座

通訳・翻訳

英語上級

1日75分×
週5日

6カ月

本講座はクラブアルク会員「10%OFF」や継続受講に基づくサービス価格はご用意しておりません。

  • 会員の方は10%OFFにてご購入いただけます。(一部商品を除く)
  • ※3,240円(税込)以上お買い上げで国内送料無料

ショップからのお知らせ

商品カテゴリ別検索

通信講座一覧

通信講座人気ランキング

  1. イングリッシュ・クイックマスター zero

    1回5分聞いてつぶやくだけ!

    19,440円(税込)

  2. 1000時間ヒアリングマラソン

    「リアルな英語」で毎月制作! アルク人気No.1講座

    53,784円(税込)

  3. NAFL日本語教師養成プログラム

    抜群の検定試験合格率! 日本語教師を育てる実績のプログラム

    101,520円(税込)

  4. ヒアリングマラソン 6カ月コース

    アルクの人気No.1講座「1000時間ヒアリングマラソン」のハーフコース!

    30,240円(税込)

  5. 通訳トレーニング入門

    英語の聖域、プロ通訳者のトレーニング法で学ぶ

    45,360円(税込)

集計期間:2017/7/1~7/31

2017年上半期教材ランキングはこちら

書籍ランキング

  1. 日本留学試験速攻トレーニング 聴読解編

    新傾向準拠・ポイントを絞った問題を解けば短期間に得点アップ!

    2,376円(税込)

  2. 音が出るペン付き アルクの2000語えいご絵じてん

    2800種の単語・会話・歌・クイズをくり返し聞ける!

    14,606円(税込)

  3. TOEIC(R) L&Rテスト 至高の模試600問

    『TOEIC(R)テスト 非公式問題集 至高の400問』を増補改訂。1模試増えてさらにリアルに、さらに便利に!

    2,808円(税込)

  4. Initiative for Professionals JAOS認定 留学カウンセラーコース

    JAOS認定留学カウンセラーの資格取得を可能にする唯一の教材

    58,320円(税込)

  5. はじめての英検Jr. ブロンズ

    はじめて「英検Jr.」を受験する子どもたちをしっかりサポート!

    1,836円(税込)

集計期間:2017/7/1~7/31

2017年上半期教材ランキングはこちら

0120-120-800

カートに入れる